wprawić

wprawić
{{stl_51}}{{LABEL="twpldewprawiacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wprawiać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}wprawić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (-ię) szybę{{/stl_41}}{{stl_7}} einsetzen;{{/stl_7}}{{stl_41}} oczko{{/stl_41}}{{stl_7}} einfassen;{{/stl_7}}{{stl_41}} obraz{{/stl_41}}{{stl_7}} (ein)rahmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wprawiać w{{/stl_9}}{{stl_41}} (A) fig{{/stl_41}}{{stl_7}} versetzen in{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wprawiać k-o w podziw{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden in Erstaunen versetzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wprawiać k-o w zakłopotanie{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden in Verlegenheit bringen, jemanden verlegen machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wprawiać w ruch{{/stl_9}}{{stl_7}} in Bewegung setzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wprawiać się{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}w{{/stl_9}}{{stl_41}} L{{/stl_41}}{{stl_7}}) sich üben (in{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wprawiać się w dobry nastroj{{/stl_9}}{{stl_7}} sich in gute Stimmung bringen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wprawić — coś w ruch zob. ruch 5 …   Słownik frazeologiczny

  • wprawić — dk VIa, wprawićwię, wprawićwisz, wpraw, wprawićwił, wprawićwiony wprawiać ndk I, wprawićam, wprawićasz, wprawićają, wprawićaj, wprawićał, wprawićany 1. «umocować, osadzić coś w czymś, obsadzić w ramę, w oprawę» Wprawić oczko do pierścionka.… …   Słownik języka polskiego

  • wprawiać się – wprawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabywać wprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprawił się w rozwiązywaniu zadań. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzić się do jakiegoś stanu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wprawiać – wprawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w ruch {{/stl 13}}{{stl 7}} spowodować, że coś zacznie działać, poruszać się, pracować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawnym ruchem wprawił w ruch maszynę. Wiatr wprawił w ruch skrzydła wiatraka. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wprawiać — Wprawić coś w ruch zob. ruch 5 …   Słownik frazeologiczny

  • wprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wprawiaćam, wprawiaća, wprawiaćają, wprawiaćany {{/stl 8}}– wprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wprawiaćwię, wprawiaćwi, wprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocować,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powprawiać — dk I, powprawiaćam, powprawiaćasz, powprawiaćają, powprawiaćaj, powprawiaćał, powprawiaćany «wprawić, wstawić wiele czegoś, wprawić jedno po drugim» Powprawiać szyby do okien. Lustra, obrazy powprawiane w ramy. powprawiać się «poćwiczyć się… …   Słownik języka polskiego

  • doprowadzić — kogoś do ostateczności «wprawić kogoś w gniew, w stan najwyższego zdenerwowania, wyprowadzić z równowagi»: Trudno jest z tego domyślić się, co zarzucają Edziowi, ale z tonu jego reakcji wnosić można, że jest on do żywego dotknięty, doprowadzony… …   Słownik frazeologiczny

  • doprowadzać — Doprowadzić kogoś do ostateczności «wprawić kogoś w gniew, w stan najwyższego zdenerwowania, wyprowadzić z równowagi»: Trudno jest z tego domyślić się, co zarzucają Edziowi, ale z tonu jego reakcji wnosić można, że jest on do żywego dotknięty,… …   Słownik frazeologiczny

  • furora — Robić, zrobić furorę «zdobywać, zdobyć niebywałe powodzenie, odnosić, odnieść sukces, wprawiać, wprawić otoczenie w podziw, w zachwyt»: Spektakl zrobił furorę na Broadwayu (...). TSt 3/2000 …   Słownik frazeologiczny

  • kolano — 1. Błagać, prosić (kogoś) o coś na kolanach, na klęczkach «błagać, prosić usilnie, uniżenie, poniżając się»: Gdyby jeszcze obiecali, że na wikcie więziennym stracę 10 kilo, błagałabym na klęczkach, żeby mnie zamknięto. Mam za słabą wolę, żeby się …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”